İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 804. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmail b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Haccac bize rivayet etti ve dedi ki: İbn Cüreyc dedi ki: Ziyad bana haber verdi; Abdulkays'in azatlısı Kazea ona şunu bildirdi: O, İbn Abbas'ın azatlısı İkrime'yi şöyle derken işitti: İbn Abbas dedi ki:

"Ben Nebi ﷺ'nin yanında namaz kıldım, Aişe de arkamızda bizimle birlikte namaz kılıyordu; ben Nebi ﷺ'nin yanındaydım ve O'nunla birlikte namaz kılıyordum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Peygamber ﷺ’in yanında, Aişe ise ikisinin arkasında namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
yanında

İbn Abbas, cemaat namazı sırasında Peygamber ﷺ’in yanında durdu.

arkamızda

Aişe, Peygamber ﷺ’in ve İbn Abbas’ın arkasında namaz kıldı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir erkeğin tek bir imama uyarak namaz kıldığında imamın yanında durabileceği; kadının ise imamın ve erkek cemaatin arkasında duracağı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bu namaz durumundaki saf düzenini anlatır; fıkıh âlimleri farklı cemaat sayıları ve şartlar için başka hükümleri de ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Tek bir imamla namaz kılarken onun yanındaki uygun konuma dikkat et.
  2. Safları düzenli tut ve imamın yönlendirmelerine uy.
  3. Namaz düzenini güvenilir rivayetlerden öğren ve dikkatle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.