İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 806. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ بِي هَكَذَا فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Çeviri

Yakub bin İbrahim bize haber verdi; dedi ki: İbn Uleyye bize Eyyub'dan, o da Abdullah bin Said bin Cübeyr'den, o da babasından, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi:

"Teyzem Meymune'nin yanında geceyi geçirdim. Allah Resûlü ﷺ gece namaz kılmak için kalktı, ben de sol tarafında durdum. Bunun üzerine bana şöyle yaptı: Başımı tuttu ve beni sağ tarafına geçirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, tek bir cemaatin imamın sağında durduğunu öğrendi.

Kavramlar ve açıklamalar
Meymûne

İbn Abbas’ın teyzesi ve Peygamber’in ﷺ eşlerinden Meymûne bint Hâris.

imam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tek bir cemaatin imamın sağında, yanında durması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, İbn Abbas’ı başından yönlendirerek doğru yere sakin ve uygulamalı biçimde yerleştirdi. Fıkıh mezhepleri namaz saflarına ilişkin başka ayrıntıları da ele alır; ancak bu rivayet tek bir cemaatin duracağı yeri açıkça belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Tek kişi imamla namaz kılarken onun sağında durur.
  2. Öğrenen birini sakin, açık ve saygılı bir şekilde düzelt.
  3. Birlikte namaz kılarak ve imamı dikkatle gözlemleyerek namaz hükümlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.