İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 807. hadis

Abu Mas'ud al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i'e aktardıهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلاَفًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْمَرٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Ebû Muâviye'den, o da A'meş'ten, o da Amâre b. Umeyr'den, o da Ebû Ma'mer'den, o da Ebû Mes'ûd'dan rivayet etti. Ebû Mes'ûd şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ namazda omuzlarımızı sıvazlar ve şöyle buyururdu: 'Düz durun, birbirinizden ayrılmayın; yoksa kalpleriniz de birbirinden ayrılır. İçinizden olgunluk ve akıl sahipleri bana en yakın dursun, sonra onlara en yakın olanlar, sonra da onlara en yakın olanlar dursun.'" Ebû Mes'ûd ayrıca şöyle dedi: "Siz bugün daha çok ayrılık içindesiniz." Ebû Abdurrahmân (en-Nesâî) ise şunu belirtti: "Ebû Ma'mer'in adı Abdullah b. Sehbera'dır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Düzgün namaz safları ve düşünce sahibi, bilgili kişilerin imamın yakınına yerleştirilmesi birlikteliği güçlendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Birbirinizden farklı durmamak

Namaz saflarını eğri veya düzensiz bırakmamak ve imamın yönlendirmelerine uymak.

Düşüncelilik ve basiret

Kişinin dikkatli davranmasına yardımcı olan olgunluk, sağduyu ve bilgi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, imamın namazdan önce safları düzenlemesi ve cemaatin düzgün ve bitişik durması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İfade, görünürdeki düzen ile birlikteliği ilişkilendirir; insanlar arasındaki her farklılığın yasak olduğu anlamına gelmez. Düşünceli ve basiretli kişileri imamın yakınına yerleştirme yönlendirmesi düzenli bir tertibi destekler; bunun nasıl uygulanacağı duruma bağlıdır ve fıkıh mezheplerinde ayrıntılı biçimde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce safları düzeltin ve başkalarını rahatsız etmeden boşlukları kapatın.
  2. Cemaat namazının düzenli kılınması için imamın sakin yönlendirmelerine uyun.
  3. Uygulanabilir ve uygun olduğu durumlarda bilgili ve tecrübeli kişileri imamın yakınına yerleştirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.