İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 809. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَانْصَرَفَ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا قَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ وَصَلَّى ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize bildirdi, Yunus'tan, o da İbn Şihab'dan nakletti; İbn Şihab şöyle dedi: Ebu Seleme b. Abdurrahman bana, Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittiğini haber verdi: 'Namaz için kamet getirildi, biz kalktık ve Resûlullah ﷺ yanımıza çıkmadan önce saflar düzeltildi. Sonra Resûlullah ﷺ yanımıza geldi ve namazgâhında durdu. Tekbir getirmeden önce geri döndü ve bize:

"Yerinizde kalın" buyurdu. Biz de onu bekleyerek ayakta kaldık. Nihayet başından sular damlayarak yanımıza çıktı; gusül abdesti almıştı. Sonra tekbir aldı ve namazı kıldırdı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam gusül aldıktan sonra cemaatle namaza başladı.

Kavramlar ve açıklamalar
İkamet

Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam ritüel yıkanma.

Tekbir

Namazın başladığı “Allahu ekber” sözü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imam namaza henüz başlamamış olsa bile cemaatin ikametten sonra hazır olup ayakta durabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ insanların yerlerinde beklemesini istedi ve önce gusül aldı; ardından tekbir getirerek namaza başladı. Bu, tekbirden önce bir kesinti olursa imamın oradakilerden ayakta beklemelerini isteyebileceğini ve namaza ancak hazır olduğunda başlayabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazı başlamadan önce safları dikkatlice düzeltin.
  2. İmam yerinizde kalmanızı isterse onun talimatına uyun.
  3. Namaza ancak imam hazır olduğunda tekbirle başlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.