İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 813. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi'an‑Nasa'i'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا اسْتَوُوا اسْتَوُوا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Nâfi‘ bize haber verdi, dedi ki: Behz b. Esed bize rivayet etti, dedi ki: Hammâd b. Seleme bize rivayet etti; Sâbit’ten, o da Enes’ten naklettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyururdu:

“Saflarınızı düzeltin, saflarınızı düzeltin, saflarınızı düzeltin! Canım elinde olan Zat’a yemin ederim ki, ben sizi arkamdan da tıpkı önümden gördüğüm gibi görüyorum.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz saflarının düzgün tutulmasını tekrar tekrar vurgulamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Safları düzgün tutmak

Namaz kılanlar, rahatsız edici boşluklar veya eğri çizgiler bırakmadan düzenli biçimde yan yana durur.

Arkamdan sizi görüyorum

Peygamber ﷺ namaz sırasında arkasındaki kişileri görebildiğini belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan imamın namazdan önce düzgün ve bitişik saflara dikkat etmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Tekrar, bunun önemini vurgular. Fıkıh mezhepleri safı düzeltmeyi kuvvetle teşvik edilen bir sünnet sayar; bunun kesin hukuki niteliği ve namaz kılanlar arasındaki boşlukların sonuçları konusundaki ayrıntılı değerlendirmeleri farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce safınızın düzgün ve omuzların aynı hizada olduğunu kontrol edin.
  2. Saflarda namaz kılanlar arasında gereksiz boşluklar bırakmayın.
  3. İmam safları düzenlerken talimatlarını sakin biçimde uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.