Sunan an-Nasa'i, 814. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي " .
Ali b. Hucr bize haber verdi, İsmail bize bildirdi, Humeyd'den, o da Enes'ten -Allah ondan razı olsun- nakletti: Resûlullah ﷺ namaza kalktığında, tekbir getirmeden önce yüzünü bize döndü ve şöyle buyurdu:
"Saflarınızı düzeltin ve sıklaşın, çünkü ben sizi arkamdan da görüyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ safların düzeltilmesini ve sık tutulmasını emretti.
Namaz kılanlar, hiç kimse öne ya da geriye çıkmadan aynı hizada durur.
Saflardaki kişiler birbirine yakın durur ve gereksiz boşluk bırakmaz.
Namazın başladığı “Allahu ekber” ifadesi.
Klasik âlimler buradan, imamın tekbirden önce safları dikkatle düzenlemesi ve namaz kılanları düzgün durup boşlukları kapatmaya teşvik etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu teşvik, imamın cemaat namazına gösterdiği özeni de vurgular; müminler onun yönlendirmelerini izler ve safın düzenli olması için birlikte dikkat ederler.
- Acele etmeden hizaya girebilmek için namaz başlamadan önce safa gelin.
- Yanınızdaki boşlukları sakince kapatın ve rahatça namaz kılmaya yetecek alan bırakın.
- Namaz başlamadan önce safları düzenlerken imamın yönlendirmelerine uyun.
Bu sahih rivayet de safların düzeltilmesini ele alır ve Peygamber ﷺ’in buna verdiği önemi açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #813 (Sahih)Enes’ten gelen bu sahih rivayet de Peygamber’in düzgün ve bitişik namaz saflarına ilişkin yönlendirmelerini konu alır.
Sunan an-Nasa'i · #815 (Sahih)Bu sahih rivayet, safları düzeltmeye yönelik Peygamber talimatını ihmal etme konusunda bir uyarıyla konuyu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.