Sunan an-Nasa'i, 826. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالتَّخْفِيفِ وَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ .
İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Halid b. Haris bize hadis rivayet etti, İbn Ebi Zi'b'den, o dedi ki: Haris b. Abdurrahman bana haber verdi, Salim b. Abdullah'tan, o da Abdullah b. Ömer'den nakletti; Abdullah b. Ömer şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ bize namazı hafif tutmamızı emrederdi, fakat kendisi bize imam olduğunda Saffat suresini okurdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İmam genellikle namazı kısa tutar; ancak uygun olduğunda daha uzun bir kıraat seçebilir.
Hazır bulunanların gücünü ve koşullarını gözeterek namazı gereksiz yere uzatmamak.
Kur’an’ın 37. sûresi.
Âlimler, imamın arkasında namaz kılanları gözetmesi ve namazı gereksiz yere uzatmaması gerektiğini açıklar. Saffât sûresinin zikredilmesi, “kısa tutmanın” her kıraatin kısa olması gerektiği anlamına gelmediğini gösterir: İmam cemaate güçlük çıkarmadığı ve namazın hükümlerine uyduğu sürece kıraat süresi değişebilir.
- İmamlık yapıyorsanız yaşlıları, hastaları ve uzun namazda zorlanabilecek diğer kişileri gözetin.
- “Kısa tutmayı” acele etmek olarak anlamayın; namazın rükünlerini sakin ve eksiksiz yerine getirin.
- Cemaatin koşullarına uygun bir kıraat seçin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.