İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 827. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Katâde şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ı insanlara namaz kıldırırken gördüm; omzunda Ümâme binti Ebi'l-Âs'ı taşıyordu. Rükûa vardığında onu yere indirir, secdeden doğrulduğunda ise tekrar kucağına alırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz sırasında Ümâme’yi taşıdı ve rükûya giderken onu yere bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümâme bint Ebî’l-Âs

Peygamber’in ﷺ torunu, kızı Zeyneb’in kızıdır.

Rükû

Namazda secdeden önce yapılan eğilme hareketi.

Secde

Alnın yere değdiği secde hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, çocuk taşımanın namazı bozmadığı ve ihtiyaç hâlinde namaz sırasında sınırlı hareketlere izin verildiği sonucunu çıkarmışlardır. Rivayet ayrıca Peygamber’in ﷺ çocuklara gösterdiği şefkati ortaya koyar. Âlimler yapılan hareketleri ve koşulları ayrıntılı biçimde ele alırlar; bu örnek, namazı bozan gereksiz hareketlere izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında yakında bulunsalar bile çocuklara karşı sabırlı ve nazik olun.
  2. Namaz ile bakmakla yükümlü olduklarınızın bakımını dengeleyin; hareketleri gerekenle sınırlayın ve başkalarını rahatsız etmeyin.
  3. Çocukların namaz kılınan mekâna alışmalarına nazikçe yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.