İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 841. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmail b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Haccac bize hadis rivayet etti. İbn Cüreyc şöyle dedi: Ziyad bana bildirdi ki; Kazea, Abdülkays’ın azatlısı, ona şunu haber vermiştir: O, İkrime’yi işitti, o da şöyle dedi: İbn Abbas dedi ki:

"Ben Nebi ﷺ ile yan yana namaz kıldım; Aişe ise arkamızda bizimle birlikte namaz kılıyordu. Ben Nebi ﷺ’in yanında durmuş, O’nunla beraber namaz kılıyordum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas Peygamber ﷺ’in yanında namaz kılarken Aişe onların arkasında namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
yanında

Peygamber ﷺ’in yanında, aynı namaz safında.

birlikte namaz kıldı

Namazı onlarla birlikte eda etti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten İbn Abbas’ın Peygamber ﷺ’in yanında durduğu ve Aişe’nin onların arkasında namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. Fakihler, diğer rivayetlerle birlikte, erkekler ve kadınlar beraber namaz kıldığında safların nasıl düzenleneceğini ele alırlar. Fıkıh mezhepleri genellikle kadınları erkeklerin arkasında konumlandırır; bu anlatım, alışılmış saf düzenini değiştirmeye yönelik genel bir talimat olarak değil, aktarılan namaz düzeninin şartları ve ayrıntıları çerçevesinde değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında belirlenen yerde durun ve imamı dikkatle takip edin.
  2. Topluca namaz kılarken safların düzenli olmasına özen gösterin.
  3. Tek bir rivayetten uygulamaya yönelik hüküm çıkarırken güvenilir âlimlere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.