İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 842. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize rivayet etti, Abdülmelik b. Ebî Süleyman’dan, o da Atâ’dan, o da İbn Abbas’tan nakletti; İbn Abbas şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte namaz kıldım ve onun solunda durdum. O, beni sol elimden tuttu ve sağına geçirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmamla tek başına namaz kılan kişi, imamın sağında durur.

Kavramlar ve açıklamalar
imam

Cemaatle namazı kıldıran kişi.

sağ taraf

İmamın hemen sağındaki, onunla birlikte namaz kılan tek erkeğin duracağı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imamla birlikte namaz kılan tek erkeğin imamın sağında durması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, İbn Abbas’ı eliyle doğru yere yönlendirerek onu sakin ve uygulamalı bir şekilde düzeltti. Fıkıh mezhepleri namaz safının düzenine ilişkin başka ayrıntıları da ele alır; ancak bu rivayet, tek kişinin imamın yanında durması için açık bir dayanak oluşturur.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca imamla namaz kılıyorsan onun sağında dur.
  2. Namaz sırasında yapılan bir hatayı sakin biçimde ve mümkün olan en az hareketle düzelt.
  3. Namaz sırasında dikkatli davranmak için saf düzenini önceden öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.