İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 843. hadis

Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Abu Ishaq'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، وَمِنْ أَبِيهِ - قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَالَ ‏"‏ أَشَهِدَ فُلاَنٌ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ مِنْ أَثْقَلِ الصَّلاَةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَالصَّفُّ الأَوَّلُ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ تَعْلَمُونَ فَضِيلَتَهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَانُوا أَكْثَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Halid b. Haris bize Şu'be'den, o da Ebu İshak'tan rivayet etti; Ebu İshak onlara Abdullah b. Ebi Besir'den, o da babasından haber verdi — Şu'be dedi ki: Ebu İshak şöyle söyledi: Ben bunu hem ondan hem de babasından işittim — dedi ki: Ubey b. Ka'b'ın şöyle dediğini işittim: Bir gün Resûlullah ﷺ sabah namazını kıldırdı ve sonra buyurdu ki:

"Falan kimse namaza katıldı mı?" Dediler ki: "Hayır." Buyurdu ki: "Peki falan kimse?" Dediler ki: "Hayır." Bunun üzerine buyurdu ki: "Şüphesiz bu iki namaz, münafıklara en ağır gelen namazlardır. Eğer bunlarda ne kadar ecir olduğunu bilselerdi, emekleyerek bile olsa mutlaka gelirlerdi. İlk safın durumu meleklerin safı gibidir. Eğer onun faziletini bilseydiniz, ona ulaşmak için birbirinizle yarışırdınız. Bir kişinin bir kişiyle kıldığı namaz, tek başına kıldığı namazdan daha temizdir; bir kişinin iki kişiyle kıldığı namaz ise bir kişiyle kıldığından daha temizdir. Cemaat ne kadar çok olursa, Allah Azze ve Celle katında o kadar sevimli olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sabah namazı ve akşam namazı gayret gerektirir; cemaatle namaz kılmanın ve ilk safta bulunmanın fazileti büyüktür.

Kavramlar ve açıklamalar
bu iki namaz

Münafıklara ağır gelen namazlarla ilgili benzer rivayetlerde anılan sabah ve akşam namazları.

ilk saf

İmamın arkasındaki en öndeki namaz safı.

daha arı

Tek başına namaz kılmaya kıyasla daha temiz ve sevabı daha büyük.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cemaatle namazın tek başına namazdan daha faziletli olduğu ve bu faziletin katılımcı sayısı arttıkça arttığı sonucunu çıkarırlar. İlk safların özel bir yeri vardır; orada bulunmaya teşvik, başkalarını itmek veya engellemek için gerekçe değildir. Sabah ve akşam namazlarına ilişkin uyarı, münafıklığın bir özelliğini anlatır; ancak delil olmadan herhangi bir kişiyi münafık ilan etmeye dayanak oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri cemaatle namazın kuvvetle tavsiye edildiğini kabul eder; bunun kesin fıkhî hükmü konusunda ise farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Tembellik yüzünden sabah namazını kaçırmamak için akşamdan hazırlığını zamanında yap.
  2. Başkalarını itmeden ilk safta yer almaya çalış.
  3. Cemaatle namaza katıl ve başkalarının da birlikte camiye gitmesine yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.