Sunan an-Nasa'i, 845. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي " .
Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize haber verdi, Humeyd'den, o da Enes'ten rivayet etti; Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ namaza kalktığında, tekbir almadan önce yüzünü bize döndü ve buyurdu ki: 'Saflarınızı düzeltin ve sıkı durun, çünkü ben sizi arkamdan da görüyorum.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, namaz saflarının düzeltilmesini ve aralardaki boşlukların kapatılmasını emretti.
Namaz kılanlar, kimse öne ya da geriye taşmayacak şekilde aynı hizada durur.
Cemaat, aralarında açık alan kalmayacak biçimde birbirine yakın durur.
Namazın başladığı ‘Allahu ekber’ açılış sözüdür.
Klasik âlimler bu rivayetten, imamın iftitah tekbirinden önce düzgün ve bitişik saflara dikkat çekebileceği sonucunu çıkarmıştır. Safları düzeltmek, cemaat namazını özenle kılmanın bir parçasıdır; bunun kesin fıkhî hükmü konusunda âlimler farklı görüşler belirtmiştir. Sırtının arkasını görmeye ilişkin ifadeler, imamların genel bir özelliği olarak değil, Peygamber’e ﷺ mahsus bir özellik olarak anlaşılır.
- Cemaat namazından önce aynı hizada dur ve yanındaki boşluğu kapat.
- Namaz başlamadan önce imamın yönlendirmelerine uy.
- Başkalarına sert veya kırıcı davranmadan safların düzenli kalmasına yardımcı ol.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, cemaat namazıyla ilgili benzer yönergeler sunar.
Sunan an-Nasa'i · #846 (Sahih)İmamın arkasında düzenli biçimde saf tutmaya verilen önemle bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)Bu sahih rivayet, cemaatle namaz hakkında ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.