İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 847. hadis

Abu ad-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu ad-Darda tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلاَعِيُّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قُلْتُ فِي قَرْيَةٍ دُوَيْنَ حِمْصَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الْجَمَاعَةَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Mübarek bize Zâide b. Kudâme'den nakletti; o da şöyle dedi: Sâib b. Hubeyş el-Kelâî bize Ma'dân b. Ebî Talha el-Ya'merî'den rivayet etti. Ma'dân dedi ki: Ebû'd-Derdâ bana:

"Nerede yaşıyorsun?" diye sordu. Ben de: "Hums yakınlarındaki bir köyde," dedim. Bunun üzerine Ebû'd-Derdâ şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Bir köyde veya çöl konaklama yerinde bulunan üç kişi aralarında namazı ikame etmezlerse, şeytan onlara mutlaka galip gelir. Öyleyse cemaate sımsıkı sarılın; çünkü kurt, sürüden ayrılan koyunu yer.'" Sâib dedi ki: "Burada cemaatle kastedilen, namazın cemaatle kılınmasıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cemaatle namaz, küçük toplulukları yalnızlaşmaktan korur.

Kavramlar ve açıklamalar
cemaat

Topluluk; râvi burada cemaatle namazın kastedildiğini açıklar.

Kurt, sürüden ayrılan koyunu yer

Bir mecazdır: topluluktan ayrılan kişi daha savunmasız olur.

Şeytan onları etkisi altına almıştır

Cemaatle namazı ihmal etmenin insanları sapkınlığa daha açık hâle getirdiğine dair bir uyarıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıdan farz namazları cemaatle kılmanın ve Müslüman topluluğunun birliğini korumanın önemini çıkarırlar. Koyun benzetmesi, bir arada olmanın sağladığı koruma ve desteği vurgular. Hadis cemaatle namazdan söz eder; ancak tek başına bunun hükmüne ilişkin bütün fıkhî ayrıntıları belirlemez. Fıkıh mezhepleri bu konuyu başka deliller ve şartlar çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bulunduğunuz yerdeki kişilerle farz namazları cemaatle kılmak için anlaşın.
  2. Sık sık tek başına namaz kılan birini nazikçe cemaate katılmaya davet edin.
  3. Katılmayanları sertçe yargılamadan karşılıklı desteği ve bağlılığı güçlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.