İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 856. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Al‑Hukaym ibn Abdullah al‑Qurashi'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Al‑Hukaym ibn Abdullah al‑Qurashiالْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvûd bize haber verdi; İbn Vehb'den naklen dedi ki: Amr b. Hâris bana haber verdi; Hakîm b. Abdullah el-Kureşî ona anlatmış; Nâfi' b. Cübeyr ve Abdullah b. Ebî Seleme ona anlatmışlar; Muâz b. Abdurrahman da onlara anlatmış; Osman b. Affân'ın azatlı kölesi Humrân'dan, o da Osman b. Affân'dan nakletmiş. Osman (r.a.) şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Kim namaz için abdest alır ve abdestini eksiksiz yapar, sonra farz namaza yürüyerek gider ve bu namazı insanlarla birlikte, cemaatle veya mescitte kılarsa, Allah onun günahlarını bağışlar.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdesti eksiksiz almak ve cemaat namazına yürümek bağışlanmaya vesile olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanın namazdan önce aldığı, dinen öngörülmüş arınma.

Eksiksiz almak

Abdesti dikkatle ve dinen öngörülen şekilde almak.

Farz namaz

Müslümanlara farz olan beş günlük namazdan biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, dikkatle temizlenmenin ve farz namazı cemaatle kılmaya katılmanın büyük fazilet taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Bağışlanma vaadi, ihlaslı ibadete teşviktir; namazların veya diğer yükümlülüklerin ihmal edilebileceği anlamına gelmez. İnsanlarla, cemaat hâlinde ya da camide namaz kılınmasına yapılan vurgu, cemaat namazının önemini belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Farz namaza gitmeden önce abdestini dikkatle al.
  2. Gücün yettiğinde cemaat namazına yürüyerek git.
  3. Bağışlanma vaadini ibadete teşvik olarak gör ve diğer yükümlülüklerini de yerine getirmeyi sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.