İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 858. hadis

Yazid ibn al-Aswad rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Yazid ibn al-Aswad tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلاَ إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ziyâd b. Eyyûb bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize anlattı, dedi ki: Ya‘lâ b. Atâ bize anlattı, dedi ki: Câbir b. Yezîd b. el-Esved el-Âmirî babasından naklen bize anlattı, o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte Hayf Mescidi’nde sabah namazını kıldım. Namazını bitirdiğinde, cemaatin en arkasında kendisiyle namaz kılmamış iki adam gördü ve

"Onları bana getirin" buyurdu. Bunun üzerine ikisi titrer halde huzuruna getirildi. Resûlullah ﷺ onlara, "Bizimle namaz kılmanıza engel olan nedir?" diye sordu. Onlar, "Ey Allah’ın Resûlü! Biz konakladığımız yerde namazımızı kılmıştık" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Böyle yapmayın! Konakladığınız yerde namazınızı kıldıktan sonra içinde cemaat bulunan bir mescide gelirseniz, onlarla birlikte namaz kılın; çünkü bu sizin için nafile olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazı daha önce kılmış olan kişi, nafile niyetiyle cemaatle yine namaz kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Mescid-i Hayf

Mekke yakınlarındaki Mina’da bulunan bir mescit.

nafile namaz

Farz olmayan ve burada ilave namaz sayılan namaz.

konaklama yerleri

İki adamın kaldığı yerler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farz namazı kılmış bir kişinin daha sonra cemaatle namaz kılındığını görürse cemaate katılabileceği ve ikinci namazın onun için nafile sayılacağı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun kesin uygulaması ve namaz vakitleri konusunda farklı görüşler belirtir; ancak rivayet, namazdan kaçınmak için ayrı durmak yerine mevcut cemaate katılmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazı kıldıktan sonra bir cemaate rastlarsan onlarla nafile olarak namaz kıl.
  2. Geçerli bir neden olmadan kendini ayrı tutmak yerine mevcut cemaate katıl.
  3. Namaza katılmamak için başka bir nedeni olan kişilere anlayışla yaklaş ve durumlarını sakince sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.