İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 859. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَرَبَ فَخِذِي ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ ‏"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Zer radıyallahu anh şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bana hitap ederek uyluğuma vurdu ve buyurdu ki: 'Namazı vaktinden sonraya erteleyen bir kavmin arasında kalırsan ne yaparsın?' Ben: 'Bana ne emredersiniz?' diye sordum. Buyurdular ki: 'Namazı vaktinde kıl, sonra işine git. Eğer mescidde bulunduğun sırada namaz için kamet getirilirse, onlarla birlikte tekrar kıl.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazını vaktinde kıl, ardından daha sonra cemaatle kılınan namaza katıl.

Kavramlar ve açıklamalar
belirlenmiş vakit

Farz namazın kılınması gereken, tayin edilmiş zaman aralığı.

ikamet

Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren duyuru.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namazın kendi vakti içinde kılınmasının öncelikli olduğu ve başkalarının geciktirmesinin kişinin namazını vakit dışında kılması için gerekçe oluşturmadığı sonucunu çıkarırlar. Namazını önceden kılmış olan biri camide ikameti duyarsa cemaate katılır; bu ikinci namaz onun için nafile sayılır. Böylece rivayet hem namaz vakitlerine riayet etmeyi hem de cemaat namazının önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Gününü, farz namazları belirlenmiş vakitlerinde kılacak şekilde planla.
  2. Namazını önceden kıldıysan ve camide ikameti duyarsan cemaate katıl.
  3. Kendi namazını vaktinde kılma sorumluluğunu ihmal etmeden cemaat namazını birlik kaynağı olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.