İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 860. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى الْبَلاَطِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لَكَ لاَ تُصَلِّي قَالَ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُعَادُ الصَّلاَةُ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrâhim b. Muhammed et-Teymî bize haber verdi ve dedi ki: Yahyâ b. Saîd bize Hüseyin el-Muallim’den, o da Amr b. Şuayb’dan, o da Meymûne’nin azatlısı Süleyman’dan rivayet etti; Süleyman şöyle dedi: İnsanlar namaz kılarken İbn Ömer’i taş zemin üzerinde otururken gördüm. ‘Ey Ebû Abdurrahman! Neden namaz kılmıyorsun?’ diye sordum. O da şöyle cevap verdi: ‘Ben zaten namazımı kıldım. Zira Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: „Bir günde aynı farz namaz iki defa kılınmaz.”’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, o gün daha önce kılmış olduğu bir namaza katılmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Belât

İnsanlar namaz kılarken İbn Ömer’in oturduğu Medine’deki bir yer.

azatlı

Daha önce köleleştirilmiş, ardından özgürlüğüne kavuşmuş kişi.

namazı iki kez kılmak

Aynı farz namazı aynı gün yeniden kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, kişi farz namazı kıldıktan sonra onu yeniden farz niyetiyle kılmaması gerektiğine işaret olarak yorumlar. Fıkıh mezhepleri, cemaatle kılınan bir namaza katılma konusunu da ele alır: Bu durumda ikinci namaz nafile sayılabilir; ilk namaz ise farz olarak kalır. Dolayısıyla bu rivayet, kaçırılmış bir farz namazı terk etmek için gerekçe değildir; o namaz kaza edilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazı yeniden farz olarak kılmaya karar vermeden önce onu daha önce kılıp kılmadığını kontrol et.
  2. Cemaat namazına katılma konusunda tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
  3. Kaçırdığın farz namazı terk etme; geçerli hükümlere göre kaza et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.