Sunan an-Nasa'i, 865. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Mübârek bize bildirdi, Zekeriyyâ'dan, o da şöyle dedi: Amr b. Dînâr bana anlattı, dedi ki: Atâ b. Yesâr'ın Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğini duydum, o da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kamet getirildiğinde farz namaz dışında başka namaz kılınmaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İkametten sonra yalnızca farz namaz kılınır.
Farz cemaat namazından hemen önce okunan çağrı.
Farz kılınan, yükümlü olunan namaz.
Âlimler buradan, ikamet başladıktan sonra nafile namaza başlanmaması, bunun yerine imamla birlikte farz namaza yönelinmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, imama uymayı ve nafile namazın cemaat namazına katılmayı engellememesini vurgular. Nafile namaza başlamış olan kişinin durumu hakkında ayrıntılı fıkhî değerlendirmeler vardır.
- Farz namazın ikameti başladıktan sonra nafile namaza başlama.
- İmama uymaya hazırlan ve gereksiz gecikme olmadan cemaate katıl.
- Nafile namazlarını, cemaatle kılınan farz namazları engellemeyecek şekilde planla.
Bu sahih rivayet aynı anı ele alır ve farz namazın başlangıcına ilişkin hükmü açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #866 (Sahih)İçeriği aynı yönlendirmeyi destekler: farz namaz başladığında öncelik ona verilir.
Sunan an-Nasa'i · #867 (Sahih)Bu somut olay, farz namaza katılma pahasına ayrı bir namazı sürdürmeme uyarısını örnekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.