İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 869. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed b. Abdurrahman bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize anlattı ve dedi ki: İshak b. Abdullah bana anlattı ve dedi ki: Enes'i - Allah ondan razı olsun - şöyle derken işittim:

"Resûlullah ﷺ evimize geldi; ben ve bizim yetimimiz arkasında namaz kıldık, Ümmü Süleym de bizim arkamızda namaz kıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’in arkasında bir yetimle namaz kıldı; Ümmü Süleym de onların arkasında durdu.

Kavramlar ve açıklamalar
yetim

Buluğa ermeden önce babası vefat etmiş çocuk.

arkasında

Namaz sırasında imamın arkasında durup ona uymak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imam iki erkek çocukla veya erkekle namaz kıldığında onların imamın arkasında bir saf hâlinde durmaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bir kadın da onlarla birlikte namaz kılarsa safın arkasında durur. Rivayet, Peygamber ﷺ’in insanların evlerinde namaz kıldırmasını da onun misafirperverliğine ve tevazusuna örnek olarak aktarır.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında saf düzenini koruyun: erkekler imamın, kadınlar ise erkeklerin arkasında durur.
  2. Evde birlikte namaz kılmak için yer açın ve çocukları uygun biçimde namaza dâhil edin.
  3. İmama sakin bir şekilde uyun ve namaz düzenini koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.