İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 871. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Bakrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi; Yezîd b. Zureyğ'den naklen dedi ki: Saîd bize hadis anlattı; Ziyâd el-A'lem'den naklen dedi ki: Hasan bize hadis anlattı; Ebû Bekre ona şunu rivayet etti: O, Mescid'e girdiğinde Nebî ﷺ rükûdaydı. Bunun üzerine o, saffın gerisinde rükûya vardı. Nebî ﷺ buyurdu ki: "Allah senin gayretini artırsın, ancak bunu bir daha yapma."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekre safın dışında rükû etti; Peygamber ﷺ onun gayretini takdir etti ve bunu tekrarlamasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Rükû

Namazda eller dizlerin üzerindeyken eğilme duruşu.

Saf

İnsanların farz namazı birlikte kılmak için oluşturduğu sıra.

Gayret

Namaza hemen katılmaya yönelik güçlü istek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, henüz namaz safına ulaşmamış bir kimsenin imamın rükûsuna yetişmek için safın dışında rükû etmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Safları tamamlamaya ve imamın hareketlerine uymaya yönelik talimat, acele etmekten önce gelir. Peygamber ﷺ, Ebû Bekre’nin namaza katılma arzusunu takdir etmiş, ancak davranışını düzeltmiştir; dört Sünnî fıkıh mezhebi safla birleşmeyi doğru namaz adabının bir parçası sayar.

Günümüz için dersler
  1. Camiye sakin bir şekilde gel ve kaçırdığın bir namaz hareketine yetişmek için acele etme.
  2. Önce namaz safına katıl, ardından imama uy.
  3. Samimi gayreti takdir et, ancak nazik bir düzeltmeyi ciddiye al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.