Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 88. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten nakletti; ayrıca İshak b. Mansûr bize anlattı: Abdurrahman bize Mâlik'ten, o İbn Şihâb'tan, o Ebû İdrîs el-Havlânî'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim abdest alırsa burnuna su çekip sümkürsün; kim taşla temizlenirse tek sayıda yapsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdestte burun temizlenir; taşlarla temizlenirken tek sayı kullanılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların namazdan önce de yerine getirdiği ritüel temizlik.

Buruna su çekip boşaltmak

Temizliğin bir parçası olarak suyu buruna çekip ardından dışarı çıkarmak.

Taşlarla temizlenme

Tuvalet ihtiyacından sonra pisliği taşlarla veya uygun başka bir kuru malzemeyle gidermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, abdestte buruna su çekip boşaltmanın emredilmiş temizliğin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Taşlarla temizlenirken tek sayı kullanma emri, tek sayıda silme hareketi veya temizlik malzemesi kullanmanın tercih edildiğine işaret eder; bunun kesin fıkhî hükmü mezhebe ve duruma göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken burnuna su çek ve ardından dikkatlice boşalt.
  2. Taşlarla veya uygun kuru bir malzemeyle temizlenirken tek sayı kullan ve temizliğin tamamlandığından emin ol.
  3. Emredilmiş temizliği sakin ve özenli biçimde yerine getir; suyu gereksiz yere israf etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.