Sunan an-Nasa'i, 89. hadis
Salamah ibn Qays rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize Mansur'dan, o da Hilâl b. Yesâf'tan, o da Seleme b. Kays'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Abdest aldığında burnuna su çekip sümkür; istincmar yaptığında ise tek sayıda yap."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Abdestte burun temizlenir; isticmar tek sayıda işlemle tamamlanır.
Müslümanların, diğer durumların yanı sıra namazdan önce aldığı ritüel temizlik.
Tuvalet ihtiyacından sonra taşlarla veya uygun başka bir kuru maddeyle temizlenme.
Üç veya beş gibi, iki ya da dört gibi çift olmayan bir sayı.
Âlimler bu rivayetten, abdestte burna su çekip ardından dışarı vermenin tavsiye edilen uygulamalardan olduğu sonucunu çıkarırlar. İsticmarda temizliği tek sayıda işlemle bitirmek tavsiye edilir. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hükmünü ve ayrıntılarını ele alır; hadis her hâlükârda temizliğe özen göstermeyi ve peygamberî rehberliğe uymayı vurgular.
- Abdestte burnu da özenle temizle: burnuna su çek ve dışarı ver.
- İsticmarda tek sayıda temizleme işlemi uygula ve temizliğin tam olmasına dikkat et.
- Kişisel temizlikte peygamberî rehberliğe özenle ve israfa kaçmadan uy.
Bu rivayet, temizlik ve abdestle ilgili aynı yöndeki hükümlerle yakından bağlantılıdır ve bu bölümün uygulamadaki bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #88 (Sahih)Bu sahih rivayet de temizlikle ilgili peygamberî yönlendirmeleri ele alır ve bu hadisin konusunu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.