Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 880. hadis

Malik ibn al-Huwayrith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Malik ibn al-Huwayrith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdülâlâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Katâde'den rivayet etti, o da dedi ki: Nasr b. Âsım'dan işittim, o da Mâlik b. Huveyris'ten -ki kendisi Nebi ﷺ'in ashâbındandı- rivayet ettiğine göre: Allah'ın Resûlü ﷺ namaz kıldığında, tekbir getirirken ellerini kulakları hizasına kadar kaldırır, rükûya gitmek istediğinde ve rükûdan başını kaldırdığında da aynı şekilde yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tekbir alırken, rükûdan önce ve rükûdan sonra ellerini kaldırırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

“Allah en büyüktür” anlamındaki “Allahu ekber” sözünü söylemek.

Rükû

Namazda eğilme duruşu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namazın başında, rükûdan önce ve rükûdan doğrulurken elleri kaldırmanın nakledilmiş namaz uygulamalarından olduğuna delil olarak gösterir. Fıkıh mezhepleri bunun hangi anlarda müstehap olduğu konusunda ayrılır; bu rivayet, belirtilen üç anda ellerin kaldırılmasını destekler.

Günümüz için dersler
  1. Anlatılan namaz uygulamalarını dikkatle öğrenin ve sükûnetle yerine getirin.
  2. Peygamber ﷺ’den gelen güvenilir rivayetleri izleyin ve fıkıh mezhepleri arasındaki muteber farklılıklara saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.