Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 896. hadis

Jabir ibn Abdillah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  2. 2Shurayh ibn Yazid al‑Hadramiشُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ
  3. 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَعْمَالِ وَأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَقِنِي سَيِّئَ الأَعْمَالِ وَسَيِّئَ الأَخْلاَقِ لاَ يَقِي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Osman b. Said bize haber verdi, dedi ki: Şureyh b. Yezid el-Hadramî bize rivayet etti, dedi ki: Şuayb b. Ebî Hamze bana haber verdi, dedi ki: Muhammed b. el-Münkadir bana haber verdi, Câbir b. Abdullah'tan naklen dedi ki: Nebi ﷺ namaza başladığında tekbir alır, sonra şöyle buyururdu: 'Şüphesiz benim namazım, kurbanım, hayatım ve ölümüm âlemlerin Rabbi olan Allah içindir. O'nun ortağı yoktur. Ben bununla emrolundum ve ben Müslümanlardanım. Ey Allah! Beni amellerin en güzeline ve ahlakın en güzeline hidayet et; onlara ancak Sen hidayet edersin. Beni kötü amellerden ve kötü ahlaktan koru; onlardan ancak Sen korursun.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hayatını Allah’a adadı ve hayır diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
nüsük

Allah’a bağlılıkla yerine getirilen ibadetler ve kurbanlar.

tekbir

Namazı başlatan ‘Allahu ekber’ — Allah en büyüktür — sözünü söylemek.

ahlâk

Dürüstlük, sabır ve nezaket gibi karakter özellikleri ve davranış biçimleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, açılış tekbirinden sonraki duanın hem samimi bağlılığı hem de Allah’ın hidayetine duyulan ihtiyacı vurguladığını belirtir. Duanın sözleri namazı, kurbanı, hayatı ve ölümü kapsar; bu da ibadetin varlığın tamamını kuşattığını gösterir. En güzel ahlâkı istemek, iyi özelliklerin yalnızca çabayla kazanılmadığını, ilahî hidayet ve korumanın da gerektiğini öğretir. Rivayet, Peygamber’e ait bir açılış duasını aktarır; bu özel ifadeyi her namazın zorunlu bir parçası hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Namaza dikkat ve huşû ile başla; ibadetinin Allah için olduğunu kendine hatırlat.
  2. Allah’tan seni iyi amellere ve güzel ahlâka yöneltmesini düzenli olarak dile.
  3. Davranışlarının sorumluluğunu üstlen ve Allah’tan kötü işlerden ve huylardan korunmayı iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.