Sunan an-Nasa'i, 907. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِـ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } .
Abdullah b. Saîd Ebû Saîd el-Eşecc bize haber verdi ve dedi ki: Ukbe b. Hâlid bana anlattı ve dedi ki: Şu'be ve İbn Ebî Arûbe, Katâde'den, o da Enes'ten rivayet etti; Enes şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ, Ebû Bekir, Ömer ve Osman'ın -Allah onlardan razı olsun- arkasında namaz kıldım, ancak onlardan hiçbirinin {Bismillahirrahmânirrahîm} âyetini sesli okuduğunu duymadım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, dört imamın arkasında besmelenin sesli okunduğunu duymadı.
Besmele: “Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.”
Kelimeleri kişinin kendi kendine sessizce okuması yerine duyulacak şekilde söylemek.
Âlimler bu rivayeti, besmelenin namazda sessizce okunabileceğine delil olarak aktarırlar. Fıkıh mezhepleri, besmelenin kıraatteki kesin yeri ve okunma biçimi konusunda farklı görüşlere sahiptir: Hanefî ve Hanbelî mezhepleri genellikle besmeleyi sessiz okurken, Mâlikî ve Şâfiî mezheplerinde okunmasıyla ilgili başka bilinen görüşler de vardır. Rivayet, Enes’in ne duyduğunu bildirir; tek başına her sesli okuyuşun geçersiz olduğunu ortaya koymaz.
- Besmeleyi güvenilir bilgiye ve takip ettiğiniz namaz uygulamasına uygun biçimde okuyun.
- Bu konudaki farklılıkları saygıyla konuşun; rivayet Enes’in ne duyduğunu anlatır ve başka geçerli bir namaz uygulamasını kınamaz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.