Sunan an-Nasa'i, 908. hadis
Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Ibn Abdullah ibn Mughaffal'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Uthman ibn Ghiyathعُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ
- 4Abu Nu'ama al‑Hanafiأَبُو نُعَامَةَ الْحَنَفِيُّ
- 5Ibn Abdullah ibn Mughaffalابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نُعَامَةَ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ إِذَا سَمِعَ أَحَدَنَا، يَقْرَأُ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } يَقُولُ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَخَلْفَ عُمَرَ رضى الله عنهما فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ .
İsmail b. Mes'ud bize haber verdi ve dedi ki: Halid bize hadis anlattı ve dedi ki: Osman b. Gıyas bize hadis anlattı ve dedi ki: Ebu Nuame el-Hanefi bana haber verdi ve dedi ki: İbn Abdullah b. Mugaffal bize hadis anlattı ve dedi ki: Abdullah b. Mugaffal, bizden birinin {Bismillahirrahmanirrahim} okuduğunu duyduğunda şöyle derdi: 'Ben Resûlullah ﷺ'ın arkasında, Ebu Bekir'in arkasında ve Ömer'in -Allah her ikisinden de razı olsun- arkasında namaz kıldım; ancak onların hiçbirinden {Bismillahirrahmanirrahim} okuduğunu duymadım.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Mugaffel, namazdaki kıraat sırasında besmeleyi duymadı.
Besmele: “Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.”
Kur’an ayetlerini seslendirmek veya okumak.
Âlimler, daha geniş rivayetler ışığında besmelenin sesli mi yoksa sessiz mi okunacağını ve Fâtiha’ya dâhil olup olmadığını tartışırlar. Fıkıh mezheplerinin bu konuda farklı görüşleri vardır; bu zayıf rivayet tek başına meseleyi belirlemez. Kıraatin başlangıcına ilişkin Sahih rivayetler daha güçlüdür; ancak sessiz okumayı dışlamaz.
- Bu zayıf rivayeti besmeleyi terk etme yükümlülüğü olarak görmeyin.
- Besmele konusundaki görüş ayrılıklarında mezhebinizin kabul gören fıkıh görüşünü izleyin ve diğer Müslümanları kınamaktan kaçının.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.