Sunan an-Nasa'i, 922. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Muhammad ibn Sa'd al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ الْمُخَرِّمِيُّ يَقُولُ هُوَ ثِقَةٌ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيَّ .
Muhammed b. Abdullah b. el-Mübârek bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Sa'd el-Ensârî bize hadis nakletti ve dedi ki: Muhammed b. Aclân bana Zeyd b. Eslem'den, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"İmam ancak kendisine uyulmak için tayin edilmiştir. O tekbir getirdiğinde siz de tekbir getirin; o okuduğunda ise susun." Ebû Abdurrahman dedi ki: Muharrimî, Muhammed b. Sa'd el-Ensârî'nin güvenilir olduğunu söylerdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İmama uyulur: Tekbirini onun ardından getirin ve kıraat sırasında sessizce dinleyin.
Cemaat namazını kıldıran kişi.
“Allahu ekber” — Allah en büyüktür demek.
Namaz sırasında Kur’an ayetlerini okumak.
Âlimler bu ifadeden, cemaat namazında imama uyulması ve onun önüne geçilmemesi gerektiği sonucunu çıkarır. İmamın tekbiri, cemaatin kendi tekbirini getireceği işarettir. Kıraat sırasında sessizce dinlemenin anlamı ve uygulanması konusunda mezhepler arasında fıkhî farklılıklar vardır; bu kapsamda imamın hangi kıraati açıktan yaptığı ve cemaatten olan kişinin ne zaman kendisinin okuyacağı da ele alınır. Sessiz olma çağrısı her hâlükârda dinlerken dikkat ve saygıyı vurgular.
- İmam tekbir getirdikten sonra tekbir getirin; onun önüne geçmeyin.
- İmam kıraat ederken dikkatle dinleyin ve başkalarının dikkatini dağıtmayın.
- İmama sakin biçimde uyun ve namazın her duruşunda cemaat düzenini koruyun.
Bu rivayet aynı temel anlamı başka bir isnat zinciriyle aktarır ve imama uymayı destekler.
Sunan an-Nasa'i · #923 (Sahih Isnaad)Bu rivayet de imama uymayı konu edinir ve onun arkasında namaz kılanların duruşlarını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in namazı nasıl kıldığını anlatır ve namaz adabına dair bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.