Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 923. hadis

Abu ad-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu ad-Darda tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَجَبَتْ هَذِهِ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ فَقَالَ مَا أَرَى الإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلاَّ قَدْ كَفَاهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يُقْرَأْ هَذَا مَعَ الْكِتَابِ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Zeyd b. el-Hubâb bize anlattı ve dedi ki: Muâviye b. Sâlih bize anlattı ve dedi ki: Ebû ez-Zâhiriyye bana anlattı ve dedi ki: Kesîr b. Mürre el-Hadramî bana anlattı; Ebû ed-Derdâ'dan işittiğini söyleyerek dedi ki: Allah Resûlü ﷺ'e soruldu: 'Her namazda kıraat var mıdır?' Buyurdu ki: 'Evet.' Ensar'dan bir adam: 'Bu vacip midir?' dedi. Bunun üzerine o, insanların kendisine en yakını olan bana döndü ve dedi ki: 'İmam cemaate imamlık ettiğinde, onun kıraatinin onlara kâfi geldiği kanaatindeyim.' Ebû Abdurrahman dedi ki: Bu sözün Allah Resûlü ﷺ'den rivayet edilmesi yanlıştır; bu sadece Ebû ed-Derdâ'nın sözüdür ve Kitap ile birlikte okunmamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû’d-Derdâ’ya göre imamın kıraati yeterlidir; ancak bu, Peygamber ﷺ’in sözü değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
kıraat

Namaz sırasında Kur’an ayetlerini okumak.

imam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

Ensar

Peygamber ﷺ’e ve muhacirlere destek olan Medineli Müslümanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Nesâî, bir yandan Peygamber ﷺ’e nispet edilen soru ve cevap ile diğer yandan Ebû’d-Derdâ’nın imamın kıraati hakkındaki kendi görüşü arasında ayrım yapar. Bu nedenle âlimler, imamın kıraatinin her cemaat üyesine yeteceği hükmünü tek başına bu rivayete dayanarak Peygamber’e ait bir delil olarak kullanmazlar. Mezhepler, başka rivayetleri ve delilleri de dikkate alarak imamın arkasında kıraat konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Bir rivayeti incelerken Peygamber ﷺ’in sözleriyle bir sahabinin görüşünü birbirinden ayır.
  2. Cemaat namazında imamının yönlendirmelerine uy ve mezhebinin imamın arkasında kıraat hakkındaki hükmünü öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.