Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 924. hadis

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئْنِي مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yusuf b. İsa ve Mahmud b. Gaylan bize haber verdi; onlar da Fadl b. Musa'dan nakletti. O şöyle dedi: Mis'ar bize hadis anlattı; o da İbrahim es-Seksekî'den, o da İbn Ebi Evfa'dan rivayet etti. İbn Ebi Evfa şöyle dedi: Bir adam Nebi ﷺ'e geldi ve dedi ki: 'Ben Kur'an'dan hiçbir şey öğrenemiyorum; bana Kur'an yerine geçecek bir şey öğret.' Bunun üzerine Nebi ﷺ buyurdu ki: 'Şöyle de: Subhanallah, velhamdülillah, ve la ilahe illallah, vallahu ekber, ve la havle ve la kuvvete illa billah.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kur’an öğrenemeyen bir adama alternatif olarak zikir öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sübhanallah

Allah her türlü noksanlıktan münezzehtir.

La havle ve la kuvvete illa billah

Allah’ın yardımı ve takdiri olmadan güç ve kuvvet yoktur.

Kur’an yerine bana yetecek olan

Adam, Kur’an ayetlerini öğrenemediği için söyleyebileceği sözler istedi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Kur’an tilavetini öğrenmekte zorlanan kişiye zikirle yardımcı olunması ve kendi hâline bırakılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, öğrenmeye gücü yeten biri için Kur’an tilavetinin kalıcı bir alternatifinden söz etmez; bunu yapamayan adama bir çıkış yolu sunar. Fıkıh mezhepleri namazdaki kıraati daha kapsamlı deliller ışığında ele alır ve bu konuda kendi hükümlerini ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Belirtilen zikri öğren ve Allah’ı anmak için düzenli olarak oku.
  2. Öğrenmekte zorlanan birine ulaşılabilir adımlarla ve teşvik ederek yardımcı ol.
  3. Gücün yettiğince Kur’an öğrenmeye devam et ve namazdaki kıraat hükümleri için güvenilir bilgiye başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.