Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 925. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Osman bize haber verdi, dedi ki: Bakıyye bize hadis nakletti, Zübeydî'den, o da şöyle dedi: Zührî bana haber verdi, Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kâri 'Âmin' dediğinde siz de 'Âmin' deyin; çünkü melekler de 'Âmin' der. Kimin âmini, meleklerin âmini ile denk gelirse, Allah onun geçmiş günahlarını bağışlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kâriin ardından “Âmin” deyin ve bağışlanma duasına katılın.

Kavramlar ve açıklamalar
Âmin

“Allah’ım, kabul buyur” anlamına gelen bir dua.

kâri

Namaz sırasında Kur’an okuyan kişi.

melekler

Bu bağlamda onlar da “Âmin” diyen Allah’ın kulları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namazda bulunanların kâri “Âmin” dediğinde “Âmin” demesi gerektiği sonucunu çıkarır. Bu çağrı, cemaat namazını ortak bir duaya dönüştürür; meleklerle aynı anda söylenmesi bağışlanmayla ilişkilendirilir. Fıkıh mezhepleri sesli söyleme ve zamanlama konusunda farklı görüşleri ele alır; ancak Fâtiha’dan sonra “Âmin” demeyi namaz uygulamasının bir parçası olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Namazda kıraati dikkatle dinleyin ve kâri söylediğinde “Âmin” deyin.
  2. Birlikte “Âmin” demeyi Allah’tan içtenlikle bağışlanma dilemek için bir fırsat görün.
  3. Zamanlama ve ses düzeyi konusundaki kabul edilmiş farklılıklara saygı göstererek cemaatinizin namaz uygulamasını izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.