Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 935. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ‏}‏ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ‏}‏ قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَأَهُ ‏{‏ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ ‏}‏ قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ قَرَأَهُ كَمَا أَقْرَأَهُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Avâne bize anlattı; Mûsâ b. Ebî Âişe'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan nakletti. İbn Abbâs, Allah Azze ve Celle'nin şu sözü hakkında: {Onu acele okumak için dilini kımıldatma * Şüphesiz onu toplamak da okutmak da bize aittir} buyurdu ki: Nebî ﷺ vahiy indirilirken büyük bir güçlük çekerdi ve dudaklarını hareket ettirirdi. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şöyle buyurdu: {Onu acele okumak için dilini kımıldatma * Şüphesiz onu toplamak da okutmak da bize aittir}. İbn Abbâs dedi ki: Yani biz onu senin kalbinde toplayacağız, sonra sen onu okuyacaksın. {Biz onu okuduğumuz zaman sen onun okunuşuna uy} ayeti hakkında ise: Onu dinle ve sus, demektir, dedi. Böylece Resûlullah ﷺ kendisine Cebrâil geldiğinde onu dinlerdi; Cebrâil gittiğinde ise ona öğretildiği şekilde okurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ vahyi dinler, ardından onu aynen okurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Vahiy

Allah’ın Peygamberine ﷺ bildirdiği mesaj.

Kalpte muhafaza etmek

Allah, vahyedilen sözleri Peygamber’in ﷺ hafızasında korudu.

Tilaveti takip et

Önce tilaveti dikkatle dinle, sonra aktarıldığı şekilde oku.

Âlimlerin çıkarımları

Taberî ve İbn Kesîr’in de aralarında bulunduğu âlimler ayetleri Peygamber’e ﷺ bir güvence olarak açıklar: Vahiy sırasında sözleri aceleyle tekrar etmesine gerek yoktu; çünkü Allah onları ezberlemesini ve okumasını garanti etmişti. Rivayet, Kur’an’ın özenle alınıp aktarıldığını vurgular. Bu rivayet tek başına, her Kur’an tilaveti sırasında susma kurallarına dair ayrıntılı bir hüküm oluşturmaz; fakihler bu meseleyi başka naslar ve bağlamlar ışığında ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Önemli bir mesajı tekrarlamadan veya aktarmadan önce dikkatle dinle.
  2. Kur’an öğrenirken tilaveti özenle takip edip doğru şekilde tekrarlamak için zaman ayır.
  3. Allah’a güven; aynı zamanda bilgiyi iyi hatırlamak ve doğru aktarmak için çaba göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.