Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 96. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، - وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ - قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طَهُورُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Ebû’l-Ahvas bize Ebû İshâk’tan, o da Ebû Hayye’den -ki kendisi İbn Kays’tır- rivayet etti. Ebû Hayye şöyle dedi: Ali’nin -Allah ondan razı olsun- abdest aldığını gördüm. Ellerinizi temizleninceye kadar yıkadı, sonra üç defa ağzını çalkaladı ve üç defa burnuna su çekti. Yüzünü üç defa, kollarını da her birini üçer defa yıkadı. Sonra başını mesh etti ve ayaklarını topuklarına kadar yıkadı. Ardından ayağa kalktı, abdestinden artan suyu aldı ve ayakta içti. Sonra şöyle buyurdu: ‘Size Nebî ﷺ’in abdestinin nasıl olduğunu göstermek istedim.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, üç kez yıkamayı da içeren şekilde Peygamber’in ﷺ abdestini gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların başta namaz olmak üzere bazı ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.

kollar

Ellerden dirseklere kadar dirsekler dâhil kısım.

artan su

Abdest alındıktan sonra kapta kalan su.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yüzün ve kolların üç kez yıkanmasının nakledilmiş sünnetin bir parçası olduğu, başın ise mesh edildiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Ali’nin kalan suyu ayakta içtiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, abdestin nakledilen ayrıntılarındaki çeşitliliği kabul eder; üç kez yıkamak müstehaptır, farz uzuvları bir kez yıkamak ise geçerli bir abdest için yeterli olabilir.

Günümüz için dersler
  1. Abdestini özenle al ve nakledilmiş işlem sırasını takip et.
  2. Tavsiye edilen şekli uygulamak istiyorsan yıkanması gereken uzuvları üç kez yıka.
  3. Abdesti, Peygamber’in uygulamasına dair güvenilir anlatımları inceleyerek öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.