Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 950. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُهُ فِي السُّوقِ فِي الزِّحَامِ فَقَالَ ‏{‏ ق ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud ve Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi – lafız onundur – dedi ki: Hâlid bize Şu'be'den, o da Ziyad b. İlâka'dan rivayet etti; Ziyad dedi ki: Amcamı şöyle derken işittim: 'Resûlullah ﷺ ile birlikte sabah namazını kıldım, iki rekâtın birinde şu ayeti okudu: {Ve uzun hurma ağaçları, dizilmiş salkımlarıyla}. Şu'be dedi ki: Daha sonra onu çarşıda kalabalıkta gördüm, bana {Kaf} suresini okuduğunu söyledi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sabah namazında Kâf suresinden ayetler okurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Subh

İki rekâttan oluşan farz sabah namazı.

rekâtlar

Rekâtın çoğulu: ayakta durma, rükû ve secde gibi fiilleri içeren namaz birimi.

Kâf

Kur’an’ın 50. suresinin adı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in sabah namazında Kur’an ayetleri okuduğunu ve kıraatin tek bir kısa pasajla sınırlı olmadığını çıkarırlar. Rivayet, Kâf suresinden bir ayetten söz eder ve Şu'be’nin daha sonra «Kâf» şeklindeki açık ifadeyi duyduğunu bildirir; her sabah namazı kıraati için belirli bir sure veya uzunluk öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında da dahil olmak üzere, her gün Kur’an ayetlerini dikkatle okumaya zaman ayır.
  2. Namazda okuduğun sureleri çeşitlendirirken namazın belirlenmiş şeklini koru.
  3. Anlamları namazını derinleştirsin diye Kur’an’dan kısa bölümleri anlayarak öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.