Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 966. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi ve dedi ki: Mu'temir bize bildirdi; Kurre'den, o da İbn-i Sîrîn'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Ebû Bekir ve Ömer –Allah her ikisinden de razı olsun– ve onlardan daha hayırlı olan Zat ﷺ, {Semâ yarıldığı zaman} ve {Yaratan Rabbinin adıyla oku} surelerinde secde etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir, Ömer ve Peygamber ﷺ iki sûrede secde ettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Secde: ibadet amacıyla alnı yere koymak.

Gök yarıldığı zaman

Kıyamet Günü göğün yarılmasını anlatan İnşikāk sûresinden (84) bir bölüm.

Rabbinin adıyla oku

Oku çağrısıyla başlayan Alak sûresinin (96) ilk ayetleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, söz konusu bölümlerde tilavet secdesi yapıldığının nakledildiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu secdenin hükmü ve namaz içinde ya da dışında nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir; uygulama için kendi mezhebinizin hükümlerine başvurun.

Günümüz için dersler
  1. Belirtilen bölümleri okurken nakledilen secdeyi önemseyin ve uygulamasını mezhebinize göre öğrenin.
  2. Okuduğunuz ayetlerin anlamını öğrenin; böylece ibadet ve tevazu çağrıları namazınızı derinleştirsin.
  3. Peygamber’in ﷺ uygulamasını bilgiyle takip edin ve fıkhî uygulamadaki kabul görmüş görüş ayrılıklarına saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.