Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 968. hadis

Abu Rafi' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Rafi' tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا ‏.‏ قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi; Süleym'den -ki o Ahdar'ın oğludur-, Teymî'den naklen dedi ki: Bana Bekr b. Abdullah el-Müzenî anlattı, Ebû Râfi'den rivayetle dedi ki: Ebû Hüreyre'nin arkasında Yatsı namazını -yani Atame'yi- kıldım. O, {Gök yarıldığı zaman} suresini okudu ve bu surede secde etti. Namaz bitince dedim ki:

"Ey Ebû Hüreyre! Bu secde, bizim alışık olduğumuz bir secde değildi." O da şöyle cevap verdi: "Ebû'l-Kâsım ﷺ bu secdeleri yaptı ve ben O'nun arkasındaydım. Artık Ebû'l-Kâsım ﷺ ile buluşuncaya kadar bu secdede bulunmaya devam edeceğim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, Sünnet’e uyarak İnşikāk sûresini okurken secde etti.

Kavramlar ve açıklamalar
İnşikāk sûresi

Kur’an’ın 84. sûresidir; “Gök yarıldığı zaman” adıyla da bilinir.

Tilavet secdesi

Kur’an okunurken belirli ayetlerde yapılan secdedir.

El-ateme

Gece namazı, yani yatsı namazı için kullanılan diğer bir addır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, İnşikāk sûresiyle ilgili secdenin, bu sûre namazda okunduğunda da nakledilmiş uygulamalardan olduğuna delil olarak kullanırlar. Ebû Hüreyre, Hz. Peygamber ﷺ’in yaptığını gördüğü şeye bağlı kalmıştır. Fıkıh mezhepleri Kur’an tilaveti sırasında yapılan secdelerin hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak bu rivayet Sünnet’e uymanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hangi Kur’an ayetlerinin secde gerektirdiğini öğren ve Sünnet hakkındaki güvenilir bilgiye dayan.
  2. Tanımadığın bir dinî uygulamayla karşılaştığında sakince kaynağını sor ve açıklamayı dinle.
  3. Sünnet uygulaması sana yabancı gelse bile namazında Hz. Peygamber ﷺ’i örnek al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.