Sunan an-Nasa'i, 969. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ .
Muhammed bin Kudâme bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize Rakabe’den, o da Atâ’dan rivayet etti. Atâ dedi ki: Ebû Hüreyre şöyle buyurdu:
“Her namazda Kur’an okunmalıdır. Resûlullah ﷺ bize sesli olarak neyi duyurduysa, biz de size onu duyuruyoruz; O’nun bizden gizlediğini (yani sessiz okuduğunu) ise biz de sizden gizliyoruz.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Hüreyre, hangi namazlarda kıraatin açıktan, hangilerinde sessiz yapıldığını anlatır.
Kur’an’ı yakındakilerin duyabileceği şekilde okumak.
Kur’an’ı, imamın çevresindekilerin kıraati duymayacağı kadar alçak sesle okumak.
Âlimler bu rivayetten, namazlardaki kıraatin her zaman aynı şekilde yapılmadığı sonucunu çıkarırlar: Bazı kıraatler açıktan, bazıları ise sessiz yapılır. Ebû Hüreyre, Peygamber ﷺ’in uygulamasını ümmet için örnek olarak aktarır. Fıkıh mezhepleri, kıraatin açıktan veya sessiz yapıldığı namazları ve bölümleri ayrıntılı biçimde ele alır; bu rivayet, nakledilen namaz kılma biçimine uymayı destekler.
- Namazda açıktan ve sessiz okumanın nakledilen biçimine uyun.
- İmam açıktan okurken dikkatle dinleyin; sessiz okurken sükûnetinizi koruyun.
- Namaz uygulamasına dair güvenilir bilgi edinerek hangi namazlarda açıktan kıraat edildiğini öğrenin.
Ebû Hüreyre’den gelen bu sahih rivayet de namazdaki kıraati ele alır ve bu hadiste anlatılan uygulamayı açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #970 (Sahih)Burada da Ebû Hüreyre’ye her namazda kıraat bulunduğu ve açıktan ya da sessiz okumanın Peygamber ﷺ’in örnekliğine uyduğu aktarılır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.