Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 973. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Saîd el-Hudrî şöyle dedi:

"Öğle namazı için kamet getirilirdi; bir kişi Bakî’ye gidip ihtiyacını giderir, abdest alır ve geri dönerdi, hâlbuki Resûlullah ﷺ hâlâ birinci rekâtta olur ve onu uzatırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, öğle namazının ilk rekâtını uzatırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
ikamet

Cemaat namazının başlayacağını bildiren çağrı.

el-Bakî

Medine'deki tanınmış mezarlık.

rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeden oluşan namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imam cemaatin durumunu gözettiği sürece ilk rekâtı uzatmanın caiz ve uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ'in uygulamasını anlatır; ancak her ilk rekât için sabit bir süre belirlemez. İmamlar bunu, arkalarında namaz kılanların şart ve ihtiyaçlarını dikkate alarak değerlendirmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Namazı aceleye getirme; ancak imam olarak arkanda namaz kılanları da gözet.
  2. Cemaat namazına zamanında gel ve ikametten önce hazırlığını tamamla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.