Sunan an-Nasa'i, 981. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ صَلَّيْتُمْ قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا . قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Attaf bin Halid bize Zeyd bin Eslem'den rivayet etti; o şöyle dedi: Enes bin Malik'in yanına girdik, bize: 'Namaz kıldınız mı?' diye sordu. Biz: 'Evet,' dedik. O: 'Ey cariye, bana abdest suyu getir! Sizin şu imamınızdan daha çok namazı Resûlullah ﷺ'ın namazına benzeyen bir imamın arkasında hiç namaz kılmadım,' dedi. Zeyd dedi ki: 'Ömer bin Abdülaziz rükû ve secdeleri tam olarak yapar, kıyam ve kuûdu ise hafif tutardı.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer bin Abdülaziz’in namazı, hız ve duruş bakımından nebevî dengeyi yansıtıyordu.
Namazdan önce alınan ritüel temizlik.
Namazda eğilme.
Alnın yere değdiği yere kapanma.
Âlimler bu rivayetten, imamın rükû ve secdeyi acele etmeden, sakin ve tam olarak yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bununla birlikte namaz gereksiz yere uzatılmamalıdır: Ömer bin Abdülaziz kıyamı ve oturuşu kısa tutardı. Böylece imam, özenli kılmayı arkasındakilere kolaylık sağlamakla birleştirir.
- Rükû ve secdede duruşları tam ve sakin biçimde yerine getirmek için zaman ayır.
- Namazı kıldıran kişi arkasındakileri gözetmeli ve namazı gereksiz yere uzatmamalıdır.
- Namazda dikkatli eda ile makul bir tempo arasında denge gözet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.