Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 984. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِنَاضِحَيْنِ عَلَى مُعَاذٍ وَهُوَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَصَلَّى الرَّجُلُ ثُمَّ ذَهَبَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَلاَ قَرَأْتَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize anlattı, dedi ki: Süfyan bize anlattı, Muharib bin Disar'dan, o da Cabir'den rivayet etti; Cabir şöyle dedi: Ensar'dan bir adam, iki deve ile Muaz'ın yanından geçti. O sırada Muaz akşam namazını kılıyordu ve Bakara suresini okumaya başlamıştı. Adam namazını kıldı, sonra da gitti. Bu durum Peygamber ﷺ'e ulaşınca şöyle buyurdu: 'Ey Muaz, insanlara eziyet mi etmek istiyorsun? Ey Muaz, insanlara eziyet mi etmek istiyorsun? {Rabbinin yüce adını tesbih et} ve {Güneşe ve kuşluk vaktindeki aydınlığına} gibi sureleri okusana!'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam, arkasında namaz kılanların gücünü ve durumunu gözetir.

Arka plan ve bağlam

Ensar’dan bir adam, Muâz akşam namazını kıldırırken ve Bakara sûresini okumaya başlarken iki yük hayvanıyla oradan geçti. Adam namazını tek başına tamamladı; haber Peygamber ﷺ’e ulaşınca Peygamber ﷺ, Muâz’ı insanlara yük olmaması konusunda uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’e ve ilk Müslümanlara destek olan Medine halkı.

Akşam namazı

Gün batımından hemen sonra kılınan farz namaz.

Yük hayvanları

Eşya veya başka yükleri taşımak için kullanılan hayvanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imamın cemaatin şartlarını ve gücünü gözetmesi, kıraati gereksiz yere uzatmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, cemaat namazına imamlık etmeyle ilgilidir: kişinin tek başına uzun okuması, başkalarını buna bağlamakla aynı şey değildir. Bilinen fıkıh mezhepleri gereksiz zorluktan kaçınma ilkesini kabul eder; uygun süre ise duruma ve namazın türüne göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazını kıldırırken yaşlıları, hastaları ve sorumlulukları olanları gözetin.
  2. İmam olarak uygun bir kıraat seçin ve namazı gereksiz yere uzatmayın.
  3. Namaz uygulamalarını nezaketle konuşun ve düzeltmeleri güvenilir bilgiye dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.