Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 22. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: أَرَأَيْت إذَا صَلَّيْت الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْت رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْت الْحَلَالَ، وَحَرَّمْت الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا؛ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: نَعَمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Çeviri

Abdullah oğlu Cabir bin Abdullah el-Ensarî'den (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayet edildiğine göre: Bir adam Resûlullah ﷺ'a sordu ve dedi ki:

"Farz namazları kılar, Ramazan orucunu tutar, helali helal, haramı da haram sayar ve bunlara hiçbir şey eklemezsem Cennete girer miyim?" Resûlullah ﷺ: "Evet," buyurdu. [Müslim rivayet etmiştir]

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farzları yerine getiren ve helal ile harama riayet eden kişi cennete girer.

Kavramlar ve açıklamalar
farz namazlar

Allah’ın her Müslümana farz kıldığı beş vakit namaz.

helal ve haram

Helal, İslam’ın izin verdiği; haram ise yasakladığı şeydir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farz namazları kılmanın ve Ramazan’da oruç tutmanın, helal ve harama riayet etmekle birlikte cennete giden bir yol olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu vaat, nafile ibadetleri değersiz kılmaz: Nafileler tavsiye edilmiştir ve ek sevap kazandırır; ancak farzların yerini tutmaz. Helali helal, haramı haram kabul etmek hem davranışları hem de içten benimsemeyi kapsar.

Günümüz için dersler
  1. Beş vakit namazı ve Ramazan orucunu sürekli yerine getirilmesi gereken farzlar olarak koru.
  2. Helal ve haram olanları öğren ve seçimlerini bunlara göre yap.
  3. Farzları ihmal etmeden, nafile güzel amellerle bunlara katkıda bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.