Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 29. hadis

Muadh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Muadh ibn Jabal tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدْنِي مِنْ النَّارِ، قَالَ: "لَقَدْ سَأَلْت عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ: تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّك عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ، وَصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ تَلَا: " تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ " حَتَّى بَلَغَ "يَعْمَلُونَ"،[ 32 سورة السجدة / الأيتان : 16 و 17 ] ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ؟ قُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ، وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ، وَذُرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِمَلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ فقُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ وَقَالَ: كُفَّ عَلَيْك هَذَا. قُلْت: يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ؟ فَقَالَ: ثَكِلَتْك أُمُّك وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ -أَوْ قَالَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ- إلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟!" . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2616] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Çeviri

Muaz bin Cebel'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir:

"Ey Allah'ın Resûlü! Beni Cennete koyacak ve Cehennemden uzaklaştıracak bir amel bana haber ver" dedim. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Büyük bir şey sordun; ancak bu, Allah'ın kolaylaştırdığı kimse için elbette kolaydır: Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmaksızın kulluk edersin, namazı dosdoğru kılarsın, zekâtı verirsin, Ramazan orucunu tutarsın ve Beyt'i haccedersin." Sonra şöyle buyurdular: "Sana hayır kapılarını göstereyim mi? Oruç kalkandır; sadaka, suyun ateşi söndürdüğü gibi günahı söndürür; bir de kişinin gecenin derinliklerinde kıldığı namaz vardır." Ardından şu ayeti okudular: "Onların yanları yataklarından uzaklaşır..." diye başlayıp "...yapmakta olduklarına karşılık olarak" ifadesine kadar [Secde Suresi, 16-17]. Sonra buyurdular ki: "Sana işin başını, direğini ve zirvesini haber vereyim mi?" Ben: "Evet, ey Allah'ın Resûlü" dedim. Buyurdular ki: "İşin başı İslam, direği namaz, zirvesi ise cihaddır." Sonra: "Sana bütün bunların temelini haber vereyim mi?" buyurdular. Ben: "Evet, ey Allah'ın Resûlü!" dedim. Bunun üzerine dilinden tutup: "Buna sahip çık" buyurdular. Ben: "Ey Allah'ın Nebisi! Konuştuklarımızdan dolayı hesaba çekilecek miyiz?" diye sordum. Şöyle buyurdular: "Anana babasız kalasın ey Muaz! İnsanları yüzüstü -veya burnu üstü- Cehenneme sürükleyen, dillerinin biçtiklerinden başka bir şey midir?!" Tirmizî rivayet etmiştir [No: 2616] ve "Hasen-Sahih bir hadistir" demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman, ibadet ve dili kontrol etmek iyiliğe götürür.

Kavramlar ve açıklamalar
Bir kalkan

Oruç, samimiyetle ve özenle tutulduğunda mümini günahtan ve azaptan korur.

Dilin hasadı

Dedikodu, yalan, hakaret veya ayrılığa yol açan sözler gibi kişinin söylediklerinin sonuçları.

Tepenin zirvesi

Bir şeyin en yüksek ya da en yüce kısmını anlatan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, hadisin farz ibadetleri cennete giden yolun temeli olarak zikrettiğini; ayrıca oruç, sadaka ve gece namazını hayır kapıları olarak teşvik ettiğini vurgular. İslam'ın başa, namazın ise direğe benzetilmesi namazın merkezî önemini ortaya koyar. Dil hakkındaki uyarı, sözlerin ağır sonuçlar doğurabileceğini ve kişinin konuşmasına dikkat etmesi gerektiğini öğretir. Cihadın zikredilmesi Allah yolunda büyük gayreti ifade eder; kişilerin kendi başlarına şiddet uygulamasına izin vermez ve İslam hukukunun kuralları ile şartları çerçevesinde anlaşılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Beş vakit namazı koru ve gününün değişmez bir önceliği hâline getir.
  2. Bir şey söylemeden önce sözlerinin doğru, faydalı ve saygılı olup olmadığını düşünmek için durakla.
  3. Farz ibadetlerinin yanı sıra sadaka, oruç veya gece namazı gibi sürdürebileceğin ek bir ibadet planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.