Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 32. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الْخُدْرِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: " لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [راجع رقم:2341]، وَالدَّارَقُطْنِيّ [رقم:4/228]، وَغَيْرُهُمَا مُسْنَدًا. وَرَوَاهُ مَالِكٌ [2/746] فِي "الْمُوَطَّإِ" عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم مُرْسَلًا، فَأَسْقَطَ أَبَا سَعِيدٍ، وَلَهُ طُرُقٌ يُقَوِّي بَعْضُهَا بَعْضًا

Çeviri

Ebû Saîd Sa'd b. Mâlik b. Sinân el-Hudrî'nin (Allah ondan razı olsun) rivayetine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ne zarar vermek ne de zarara zararla karşılık vermek vardır." Bu hasen bir hadistir; İbn Mâce [bkz. no: 2341], Dârakutnî [no: 4/228] ve başkaları tarafından müsned olarak rivayet edilmiştir. Ayrıca Mâlik [2/746] "el-Muvatta"da Amr b. Yahyâ'dan, o da babasından, o da Nebî ﷺ'den mürsel olarak rivayet etmiş olup Ebû Saîd'i senetten düşürmüştür. Hadisin birbirini destekleyen başka rivayet yolları da bulunmaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zarar vermek ve zarara zararla karşılık vermek yasaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
darar

Bir kişinin başkasına verdiği zarar veya ziyan.

dirar

Zarara zararla karşılık vermek ya da birine bilerek yeniden zarar vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten geniş kapsamlı bir ilke çıkarır: İnsanlara zarar verilmesi önlenmeli ve zarar giderilmelidir; kişinin kendi başına hüküm vermesi veya yeni bir zarara yol açan misillemede bulunması caiz değildir. Dört Sünni mezhebin fakihleri bu ilkeyi komşuluk hakları, mülkiyet ve rahatsızlığın önlenmesi gibi konularda uygular. Zarar, İslam hukukunun sınırları içinde ve ilgili herkesin hakları gözetilerek giderilir.

Günümüz için dersler
  1. Harekete geçmeden önce sözlerinizin veya seçimlerinizin birine gereksiz yere zarar verip vermeyeceğini düşünün.
  2. İntikam almadan ve zararı büyütmeden anlaşmazlığı çözün.
  3. Tehlikeli veya zararlı durumları uygun ve adil bir yoldan bildirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.