Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 30. hadis

Abu Tha'labah al-Khushani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Abu Tha'labah al-Khushani tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِر رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَال: "إنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا". حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيّ ْ"في سننه" [4/184]، وَغَيْرُهُ

Çeviri

Ebû Sa'lebe el-Huşenî, Cürsûm b. Nâşir'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz ki Yüce Allah bazı farzlar koymuştur, onları zayi etmeyin; bazı sınırlar çizmiştir, onları aşmayın; bazı şeyleri haram kılmıştır, onları ihlal etmeyin; size rahmet olarak, unutmuş olmaksızın bazı hususlarda da susmuştur, o halde onları araştırmayın." Bu hasen bir hadistir; Dârakutnî Sünen'inde [4/184] ve başkaları tarafından rivayet edilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın yükümlülükleri, sınırları ve haramları dikkatle gözetilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yükümlülükler

Allah’ın müminlerden yerine getirmelerini istediği namaz gibi görevler.

Sınırlar

Neye izin verildiğini ve nelerin aşılmaması gerektiğini belirleyen hükümler.

Hakkında sessiz kalınanlar

Özel bir yükümlülük veya yasak belirlenmemiş konular; bu unutkanlık değil, rahmettir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Müslümanların belirlenmiş yükümlülükleri yerine getirmesi, Allah’ın sınırlarına saygı göstermesi ve haramlardan kaçınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hakkında bir hüküm verilmemiş konularla ilgili ifadeler ihtiyatlı davranmaya işaret eder: dayanağı olmayan yükümlülük veya yasaklara yol açabilecek gereksiz sorular sorulmamalıdır. Bu, mevcut bir hükmü anlamak ya da uygulamak için gerektiğinde ilim öğrenme sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bugün farz ibadetlerine zaman ayır ve onları geçerli bir sebep olmadan erteleme.
  2. Şüpheli bir davranış konusunda önce güvenilir İslami bilginin ne söylediğini araştır.
  3. Haramlardan kaçın ve delil olmadan kendine dinî kurallar yükleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.