Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 34. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Çeviri

Ebû Saîd el-Hudrî'nin (Allah ondan razı olsun) rivayetine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Sizden kim bir kötülük görürse onu eliyle değiştirsin; eğer buna gücü yetmezse diliyle değiştirsin; buna da gücü yetmezse kalbiyle buğz etsin. İşte bu, imanın en zayıf derecesidir." [Müslim]

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman, kötülüğü gücü yettiğince ve daha büyük bir kötülüğe yol açmadan engellemeyi gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
münker

İslami ölçülere aykırı, kınanması gereken bir davranış.

Elle değiştirmek

Yetkiyle ve bilgi, ehliyet ve güvenlik sınırları içinde müdahale etmek.

Kalple

Kötülüğü içten reddetmek ve onu benimsememek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, belirtilen yolların kişinin gücü ve sorumluluğuyla bağlantılı olduğunu açıklar. Elle müdahale etmek herkes için kendiliğinden caiz değildir; yetki gerektirir ve daha büyük bir kötülüğe yol açmamalıdır. Güvenli biçimde veya gerekli yetkiyle müdahale edemeyen kişi, uygun sözlerle kötülüğü kınayabilir; bunu da yapamıyorsa kalben kınamak yükümlülüğü devam eder. Âlimler ayrıca bilgi ve hikmeti, haksızlıktan ve gerilimi tırmandırmaktan kaçınmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Birini uyarmadan önce duruma ilişkin bilginizin doğru olduğunu kontrol edin.
  2. Yetkiniz dâhilinde kalan ve daha büyük bir zarara yol açmayan bir müdahale yöntemi seçin.
  3. Müdahale edemiyor veya konuşamıyorsanız kötülüğü kalben reddedin ve onu desteklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.