Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 41. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ". حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ "الْحُجَّةِ" بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ

Çeviri

Ebû Muhammed Abdullah b. Amr b. Âs'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Sizden biriniz, nefsinin arzularını benim getirdiğime tâbi kılmadıkça hakkıyla iman etmiş olmaz." Bu hadis hasen ve sahihtir; biz bunu "El-Hücce" kitabında sahih bir senedle rivayet ettik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gerçek iman, arzuların Peygamber ﷺ’in rehberliğine uymasını gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hevâ

Kişiyi içten bir şekilde bir şeye yönelten arzu veya eğilim.

Boyun eğmek

Arzularının ölçüt olmaması; Allah’ın hidayetine ve Peygamber ﷺ’in mesajına uymasıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, imanın kemale ermesinin Peygamber ﷺ’in rehberliğini kişisel arzuların üstünde tutmayı gerektirdiğini açıklar. Bu, her anlık tercihin ortadan kalkması demek değildir; Müslümanın seçimlerini vahye göre değerlendirmesi ve itaatsizliği kendi arzularıyla meşrulaştırmaması demektir. Fıkıh mezheplerinin tümü, dinî hükümlerin kişisel tercihlere değil Kur’an’a ve sahih Sünnet’e dayandığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir arzunun peşinden gitmeden önce önemli bir tercihini Kur’an ve Sünnet’e göre değerlendir.
  2. Bir arzu açık bir dinî ilkeyle çatıştığında itaati seç ve Allah’tan yardım dile.
  3. Daha iyi bir seçim yapmana yardımcı olacaksa, her gün anlık bir isteği ertelemeyi dene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.