Birr ve Sıla-i Rahim Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 2000. hadis

Salamah ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Birr ve Sıla-i Rahim Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Abu Kuraybat‑Tirmidhi'e aktardıأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Umar ibn Rashidعُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5Babası Salamaأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ حَتَّى يُكْتَبَ فِي الْجَبَّارِينَ فَيُصِيبُهُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti; Ömer b. Râşid'den, o da İyâs b. Seleme b. Ekva'dan, o da babasından naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kişi kendini sürekli yüceltip kibirlenmeye devam eder, ta ki zorbalardan sayılıncaya kadar; böylece onlara isabet eden azap kendisine de isabet eder." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen garîbdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kendini sürekli yücelten kişi, zalimlerden sayılma tehlikesiyle karşı karşıyadır.

Kavramlar ve açıklamalar
kendini yüceltmek

Kendisini başkalarından daha büyük veya daha iyi görmek ve kibirli davranmak.

zalimler

Güçlerini başkalarına haksızlık etmek için kullanan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler kibir ve zulme karşı uyarıyı ciddiye alır; ancak zayıf olarak değerlendirilen bu rivayete dayanarak bağımsız bir emir veya yasak ortaya koymazlar. Dört Sünni hukuk mezhebi hükümlerini güvenilir delillere dayandırır; Sahih rivayetler kibrin haram olduğunu doğrular. Zalimlere yapılan gönderme, kişinin sürekli kendini üstün görmesinin onu onların arasına ve akıbetlerine sürükleyebileceği konusunda uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarına saygıyla hitap edin; onları küçülterek kendinizi yüceltmeyin.
  2. Nüfuzunuzu veya yetkinizi adil davranmak ve zulmü önlemek için kullanın.
  3. Kibre karşı uyarıları ciddiye alın, ancak dinî hükümleri güvenilir delillere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.