Sunan Abi Dawud، حدیث 1006
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ " . قَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ " أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ " . زَادَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ " فِي الصَّلاَةِ " . يَعْنِي فِي السُّبْحَةِ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حماد اور عبدالوارث نے لیث سے، انہوں نے حجاج بن عبید سے، انہوں نے ابراہیم بن اسماعیل سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کیا تم میں سے کوئی شخص عاجز ہے...» — اور عبدالوارث کی روایت میں ہے: «...کہ وہ آگے بڑھے یا پیچھے ہٹے، یا اپنے دائیں یا بائیں جانب ہو؟»۔ حماد کی حدیث میں اضافہ ہے: «نماز میں»، یعنی نفلی نماز میں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نفلی نماز پڑھتا ہو، ضرورت پڑنے پر چھوٹا سا قدم اٹھا سکتا ہے۔
وہ نماز جو فرض نہیں، بلکہ جس کے ذریعے انسان اللہ کی عبادت کرتا ہے۔
آگے، پیچھے یا ایک طرف معمولی سا حرکت کرنا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی وجہ کی بنا پر نفلی نماز کے دوران محدود حرکت جائز ہو سکتی ہے۔ حماد کی روایت میں نماز کے ذکر کو نفلی نماز کی طرف اشارہ سمجھا گیا ہے؛ یہ بلاوجہ زیادہ حرکت کرنے کی عمومی اجازت نہیں۔ فقہی مذاہب حرکت کی مقدار، عرف اور ضرورت کو مدنظر رکھتے ہوئے نماز کی صحت پر حرکت کے اثرات پر گفتگو کرتے ہیں۔
- نماز کے دوران حرکت محدود رکھیں اور صرف ضرورت کے وقت حرکت کریں۔
- اگر نفلی نماز کے دوران جگہ درکار ہو تو اطمینان سے چھوٹا سا قدم اٹھا سکتے ہیں۔
- نماز کے احکام احتیاط سے سیکھیں اور ایسی غیر ضروری حرکتوں سے بچیں جو یکسوئی میں خلل ڈالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔