نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1098

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏ "‏ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى ‏"‏ ‏.‏ وَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يُطِيعُهُ وَيُطِيعُ رَسُولَهُ وَيَتَّبِعُ رِضْوَانَهُ وَيَجْتَنِبُ سَخَطَهُ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ مرادی نے بیان کیا، انہیں ابن وہب نے خبر دی، یونس سے، کہ انہوں نے ابن شہاب سے جمعہ کے دن رسول اللہ ﷺ کے تشہد (خطبے) کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے اسی طرح ذکر کیا اور فرمایا:

"اور جو ان دونوں کی نافرمانی کرے گا، وہ گمراہ ہو گیا۔" اور ہم اللہ تعالیٰ، اپنے رب سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو اس کی اطاعت کرتے ہیں، اس کے رسول کی اطاعت کرتے ہیں، اس کی رضا کی پیروی کرتے ہیں اور اس کے غضب سے بچتے ہیں؛ بے شک ہم اسی کے ذریعے ہیں اور اسی کے لیے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعے کا خطبہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت کی دعوت دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمعے کا خطبہ

وہ وعظ جو نمازِ جمعہ کے دوران دیا جاتا ہے۔

گمراہ

نافرمانی کے باعث درست راستے سے ہٹ جانے والا۔

رضامندی

وہ چیز جسے اللہ پسند اور منظور فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء قرآن اور معتبر روایات کی بنیاد پر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مسلمانوں کو اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت کرنی چاہیے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے کسی لازم شرعی حکم کی مستقل دلیل نہیں بنانا چاہیے؛ اطاعت کی عمومی دعوت مضبوط دلائل پر مبنی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کے خطبے کو توجہ سے سنیں اور اطاعت کی دعوت کو دل سے قبول کریں۔
  2. عمل کرنے سے پہلے اپنے فیصلوں کو قرآن اور معتبر سنت کے مطابق پرکھیں۔
  3. اللہ سے ہدایت، اس کی رضامندی اور اس کے غضب کا باعث بننے والی چیزوں سے حفاظت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔