کتاب الاستسقاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1184

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الاستسقاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Samurah ibn Jundub سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بَيْنَمَا أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ حَتَّى آضَتْ كَأَنَّهَا تَنُّومَةٌ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا قَالَ فَدَفَعْنَا فَإِذَا هُوَ بَارِزٌ فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا قَالَ ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ سَاقَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے اسود بن قیس نے بیان کیا، مجھے ثعلبہ بن عباد عبدی، جو بصرہ کے رہنے والے تھے، نے بتایا کہ وہ ایک دن سمرہ بن جندب کا خطبہ سن رہے تھے۔ انہوں نے فرمایا:

"جب میں اور انصار کا ایک لڑکا اپنے دو نشانوں پر تیر اندازی کر رہے تھے، سورج افق سے دو یا تین نیزوں کی بلندی پر تھا کہ اچانک سیاہ ہو گیا یہاں تک کہ تنومہ (ایک سیاہ پودے) کی طرح دکھائی دینے لگا۔ ہم میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: 'چلو مسجد چلتے ہیں! اللہ کی قسم، سورج کا یہ واقعہ رسول اللہ ﷺ کی امت کے لیے ضرور کوئی نیا پیغام لائے گا۔' ہم روانہ ہوئے تو دیکھا کہ نبی کریم ﷺ پہلے ہی تشریف لا چکے تھے۔ آپ ﷺ آگے بڑھے اور نماز پڑھائی۔ آپ ﷺ نے ہمیں اتنی دیر تک کھڑا رکھا جتنی دیر کسی بھی نماز میں کبھی نہیں رکھا تھا، اور ہمیں آپ کی آواز سنائی نہیں دی۔ پھر آپ ﷺ نے اتنا طویل رکوع کروایا جتنا کبھی کسی نماز میں نہیں کروایا تھا، اور ہمیں آپ کی آواز سنائی نہیں دی۔ پھر آپ ﷺ نے اتنا طویل سجدہ کروایا جتنا کبھی کسی نماز میں نہیں کروایا تھا، اور ہمیں آپ کی آواز سنائی نہیں دی۔ دوسری رکعت میں بھی آپ ﷺ نے ایسا ہی کیا۔ سورج کا دوبارہ روشن ہونا آپ ﷺ کے دوسری رکعت کے بعد بیٹھنے کے وقت سے ہم آہنگ ہوا۔ پھر آپ ﷺ نے سلام پھیرا، کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور گواہی دی کہ وہ اللہ کے بندے اور رسول ہیں۔" اس کے بعد احمد بن یونس نے نبی کریم ﷺ کا خطبہ نقل کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے دوران نبی ﷺ نے طویل نماز پڑھی، یہاں تک کہ سورج دوبارہ روشن ہو گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

tannumah

ایک پودے کا نام جسے روایت میں سورج کے گہرے رنگ سے تشبیہ دینے کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔

استسقاء

بارش طلب کرنا؛ حدیث ایک ایسی کتاب میں ہے جس کا عنوان یہی ہے، لیکن اس میں سورج گرہن کا واقعہ بیان ہوا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء گرہن کے بارے میں مضبوط روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سورج یا چاند گرہن کے وقت مسلمان نماز پڑھیں اور اللہ کا ذکر کریں۔ فقہی مذاہب نماز کی متعین صورت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت تنہا اس صورت کا تعین نہیں کرتی۔ اس معاملے میں صحیح روایات، بشمول bukhari/1040، رہنما ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب سورج یا چاند گرہن ہو تو نماز، دعا اور اللہ کے ذکر میں مشغول ہوں۔
  2. گرہن کی نماز کے احکام معتبر صحیح روایات سے سیکھیں اور اختلاف کی صورت میں کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
  3. غیر معمولی قدرتی مظاہر کو عبادت کا موقع سمجھیں، نہ کہ توہمات یا بے بنیاد پیش گوئیوں کی دلیل۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔