کتاب الاستسقاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1185

راوی: Qabisah al-Hilali۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الاستسقاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Qabisah al-Hilali سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْجَلَتْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَذِهِ الآيَاتُ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں وہیب نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے ابوقلابہ سے، انہوں نے قبیسہ ہلالی سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے عہد میں سورج گرہن لگا تو آپ ﷺ گھبراہٹ میں باہر نکلے اور اپنا کپڑا کھینچتے ہوئے تشریف لائے، اس دن میں بھی آپ ﷺ کے ساتھ مدینہ میں تھا۔ آپ ﷺ نے دو رکعت نماز پڑھی جس میں قیام طویل کیا، پھر سلام پھیرا اور سورج صاف ہو گیا۔ تب آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ نشانیاں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ڈرانے کے لیے ظاہر فرماتا ہے، لہٰذا جب تم ایسا دیکھو تو اسی طرح نماز پڑھو جیسے تم نے آخری فرض نماز پڑھی تھی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے دوران نبی ﷺ نے نماز پڑھی اور اللہ کی نشانیوں کی یاد دلائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گرہن

ایسا واقعہ جس میں سورج مکمل یا جزوی طور پر نظروں سے اوجھل ہو جائے۔

رکعات

رکعت کی جمع: رسمی نماز کی ایک اکائی۔

نشانیاں

ایسے واقعات جو لوگوں کو اللہ کی قدرت یاد دلاتے اور انہیں تعظیم کی طرف بلاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما سورج گرہن کی مقررہ نمازوں کی بنیاد مضبوط روایات پر رکھتے ہیں، صرف اس ضعیف سند پر نہیں۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب گرہن کے وقت نماز کو تسلیم کرتے ہیں اور نماز، دعا اور اللہ کے ذکر کی ترغیب دیتے ہیں؛ اس کی عین صورت اور شرعی حیثیت کے بارے میں اختلاف ہے۔ اس معاملے میں صحیح بخاری کی صحیح روایات بنیادی رہنمائی کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد روایات کے مطابق سورج گرہن کو نماز پڑھنے اور اللہ کا ذکر کرنے کا موقع سمجھیں۔
  2. دینی احکام کے لیے مضبوط ماخذ تلاش کریں اور کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر خود سے کوئی حکم منسوب نہ کریں۔
  3. حیرت انگیز واقعات کو عاجزی اور عبادت کی ترغیب بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔